Achetez en ligne de manière simple et sécurisée

Je m’inscris à la newsletter

Dernières parutions

ŠEPOTY AFRIKY - MURMURES D’AFRIQUE
Poèmes pour la jeunesse
édition bilingue français - tchèque
de Caya Makhélé

  • Broché: 100 pages
  • Editeur : Acoria éditions (23 avril 2018)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2355721904
  • ISBN-13: 978-2355721908
  • Dimensions du produit: 15,6 x 0,6 x 23,4 cm
  • Prix de vente : 10,55 €
Acheter en toute sécurité sur Amazon

Ces poèmes qui murmurent l'Afrique, à hauteur d’enfant, tissent un champ de partage entre les cultures et les générations. Ils font, ici, l’objet d’une expérience de traduction par des lycéens tchèques. Encadrés par des professeurs sachant susciter la compréhension littéraire et la pratique de la traduction, les jeunes traducteurs de Murmures d’Afrique offrent aux lecteurs le résultat d’une belle aventure culturelle et linguistique. Les poèmes traduits ont été sélectionnés par un jury de renom.

Tyto básně šeptají o Africe hlasem dítěte a mezi různými kulturami a generacemi tkají plátno sdílení. Pro české gymnazisty se však staly předmětem první překladatelské zkušenosti. Pod vedením učitelů, kteří ve studentech probouzejí porozumění literatuře a překladatelské dovednosti, zde mladí překladatelé Šepotů Afriky  předkládají čtenářům výsledek svého kulturního a lingvistického dobrodružství. Jednotlivé překlady byly vybrány porotci zvučných jmen.

L'auteur
L’écrivain Caya Makhélé est né à Pointe-Noire au Congo-Brazzaville. Il est romancier, nouvelliste, poète et auteur de théâtre. Il écrit aussi pour la presse. Il est l'auteur de plusieurs livres traduits en anglais, allemand, tchèque et espagnol.

Autor
Spisovatel Caya Makhélé se narodil ve městě Pointe-Noire v Kongu-Brazzaville. Je autorem románů, povídek, básní a divadelních her. Píše také pro tisk. Několik jeho knih bylo přeloženo do angličtiny, němčiny, češtiny a španělštiny.


 

450 Histoires drôles pour tout âge
de Kumba Funny

  • Broché: 212 pages
  • Editeur : Acoria éditions (16 mai 2018)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2355721726
  • ISBN-13: 978-2355721724
  • Dimensions du produit: 14 x 1,3 x 21,6 cm
  • Prix de vente au public : 15,82 €

Acheter en toute sécurité sur Amazon

Lorsque la pression est prégnante, pour décompresser, nous nous racontons ce qu’on appelle couramment des blagues. De fil en aiguille, je me suis pris au jeu de rassembler toutes celles qui ont fait la joie et le plaisir de mon entourage, afin d’en faire profiter le plus grand nombre, quels que soient les âges. Les histoires ou blagues évoluent au gré de leur vie. Nous pouvons être dix à avoir entendu en même temps une histoire, nous la raconterons chacun à notre manière. Cette vigueur est celle qui permet que ces histoires ne vieillissent jamais. Ce livre vous permettra de vous en saisir pour les agrémenter à votre goût et les raconter selon votre humeurs.

L’auteur
Kumba Funny est le pseudonyme de Benoist Saul Lhoni. C’est sous ce nom qu’il signe les textes d’humour collectés à travers ses pérégrinations. Il est diplômé de l'E.HE.S.S. et docteur en sociologie politique. Il a été rédacteur en chef de la revue L'Arbre à Palabres.
 

L’élue de la forêt vierge
de Hopiel Ebiatsa

  • Broché: 152 pages
  • Editeur : Independently published (23 avril 2018)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 198091527X
  • ISBN-13: 978-1980915270
  • Dimensions du produit: 14 x 1 x 21,6 cm
  • Prix de vente : 14,77 €

Acheter en toute sécurité sur Amazon

 

Elle a eu vingt ans. Son père l’installe dans une petite maison, loin de la ville et du tumulte de ses vieux quartiers. Elle doit préparer l’entrée à l’École Nationale de la Gendarmerie. La fille du cuisinier fait alors connaissance d’un jeune Ingénieur. Quelques années plus tard, ils se marient. Aux derniers jours des six semaines d’un voyage de noces bien peu ordinaire, le couple fait une rencontre qui va définitivement le basculer dans un nouveau monde.

Sur fond d’un récit familial où il célèbre la filiation, la transmission et l‘amour, l’auteur brosse, dans un cadre fait de nombreuses variations paysagères, le tableau entre tradition et modernité d’une histoire congolaise de la ville et du village, de l’environnement, des Bantous et des Pygmées appelés à vivre ensemble…

Hopiel Ebiatsa est né à Ingouna-Ossa en pays de Djambala au Congo-Brazzaville. Il est Historien et auteur de plusieurs ouvrages. « L’élue de la forêt vierge » est sa cinquième oeuvre littéraire.
 

Ecrire à Pointe-Noire
Anthologie sous la direction de
Gabriel Mwènè Okoundji
et Caya Makhélé

  • Broché: 196 pages
  • Editeur : Acoria éditions (28 avril 2018)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2355721696
  • ISBN-13: 978-2355721694
  • Dimensions du produit: 14 x 1,2 x 21,6 cm
  • Prix de vente : 17,41 €

Acheter en toute sécurité sur Amazon

Fruit d’une rencontre au sein de la phratrie congolaise, cette anthologie met en commun, au-delà des clivages de genres, les témoignages que portent sur leur pays et leur environnement les écrivains, les poètes, et les conteurs vivant sur le sol de Pointe-Noire au Congo-Brazzaville.Comme la littérature est un témoignage destiné à se perpétuer de génération en génération, « Écrire à Pointe-Noire » se veut, parmi tant d’autres balises passées et à venir, une empreinte désormais indélébile de la fécondité littéraire congolaise.

Auteurs :Aimée Mambou Gnali, Tchichelle Tchivela, Huguette NGanga Massanga, Alphonse Chardin N’Kala, Ninelle N’Siloulou, Rodolsy Rony Makosso, Chrysleyr Tati, Hugues Eta Yi-Nkwel’, Kelly Mowendabeka, Xavier Mabika Dianga, Jean-Baptiste Tati Utaliane, Jean-Hus Konong, Emmanuel Mankou Ngayi, Hervé Kenene Milongo, Ngoujel 1er, Georges Mavouba Sokate, Habib Luc René Mitsingou, Nestor Mabiala, Ongali Lembili, Natacha ChristelleMakoumbou 

la parole et le feu

La parole et le feu
de Barnabé Laye
ISBN : 9782355721687
Nombre de pages : 416
Format : 14,8 x 21
Prix de vente : 24 €
Livraison gratuite

Format papier
Format numérique

De livre en livre, de poème en poème, Barnabé LAYE raconte une histoire, son histoire, à la manière des griots de son enfance africaine. Les métamorphoses de sa vie et de son être profond se déroulent et se dévoilent comme sur un écran noir que les mots illuminent. L’œuvre forme un ensemble que l’anthologie « La Parole et le Feu » nous laisse entrevoir comme s’il s’agissait d’un seul livre.
C’est le roman de la vie d’un enfant d’Afrique parti vers des horizons au-delà des mers, emportant dans son cœur toute la poésie des mots essentiels.

Les matins de Prague
de Caya Makhélé

  • Broché: 306 pages
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2355721653
  • ISBN-13: 978-2355721656
  • Dimensions du produit: 14 x 2 x 21,6 cm
  • Prix de vente : 18,46 €

Acheter en toute sécurité sur Amazon

Comme la vérité historique balbutie de temps en temps face au négationnisme, tout en subissant de multiples assauts des falsificateurs, il faut sans cesse retisser les liens de la mémoire afin de ne pas laisser se rejouer l’innommable. Les génocidaires et les bourreaux manipulent souvent, composant sans vergogne la partition du déni de leur volonté d’extermination, tout en se fabriquant de nouvelles identités afin d’échapper à la justice. Face à eux s’incarnent des résistances refusant toute sclérose de la mémoire historique de notre époque. Parmi ces femmes et ces hommes dont les destins se croisent au grès de leurs parcours de vie, et qui refusent de capituler face aux épurations ethniques, il y a Magdelana. Réussira-t-elle par son obstination à défaire un nouveau complot de génocide ? Tels sont, au cœur de l’emblématique ville de Prague où s’entrecroisent petite histoire et grande Histoire, les méandres qui irriguent ce thriller palpitant et plein de rebondissements. 

Le secret du Maréchal Foch
de Violette d’Orléans
ISBN: 978-2-35572-166-3

Nombre de pages : 164
Format : 13,5 x 21,5
Prix éditeur : 17,94 €

Acheter en toute sécurité sur Amazon

Violette d’Orléans, romancière historique, a choisi d’évoquer la Grande Guerre, en s’attachant à dépeindre le parcours atypique d’un haut gradé catholique au cœur d’une IIIème République anticléricale.
À la lumière de ce qui s’est passé de la première à la deuxième bataille de la Marne, tout s’explique mieux grâce à la position de ce militaire, touché par la grâce et qui n’a pas eu peur de consacrer ses armées au Sacré-Cœur de Jésus afin d’obtenir la victoire totale.